v_1'=v\cos\mfrac{1}{2}\chi,\qquad
v_2'=v\sin\mfrac{1}{2}\chi